Tesla short sellers get small reprieve in rough year