German man indicted over leak of lawmakers’ private data