Judge dismisses bid to stop coal sales from US lands