Securities case ended against Volkswagen CEO, board chairman