Missouri officers accused of assaulting black woman, son