U.S. dollar gains, tracks rise in Treasury yields