As America reopens, airlines hunger to reclaim transatlantic cash