U.S. housing regulator proposes tweaks to capital rules for Fannie Mae, Freddie Mac