Ex-Wells Fargo execs square off with U.S. regulator in trial over phony account scandal