Wall Street’s subdued finish fails to detract from strong August