U.S. appeals court revives Madoff trustee lawsuit against Citigroup