Renault-Nissan ordered to pay additional wages, despite warning India unit could become ‘unviable’