Bumble beats quarterly revenue estimates as paying users surge