U.S. reaches deal with Mexican auto parts subsidiary Tridonex